オーランド最後の夜、ＦテレビのＫさん、Ａ社のＫ社長と一緒に鉄板焼きの店にいった。チェーン店のようだ。まず店に入ると、ペラペラの浴衣のような着物に、マジックテープの帯をしめたChinese系のお姉ちゃんが迎えてくれる。彼女の英語は聞き取りづらいので注意が必要。

　店内の装飾品などは日本風なのであるが、何かちょっと違う。壁には「やきそば」と書かれたちょうちんがいくつも列んでいる。おっ、やきそば食いたいねぇ！っと思ったら大間違い。メニューにやきそばは無い。メニューを注意深く見てみると色々な物が発見できる。例えば、日本地図。大阪が奈良にあったり、利根川と信濃川がつながっていたりする。

注文をとりにきたのは、THUさんという日本人？
日本人とは思えないほど英語はペラペラだ！（ちょっとChineseなまり）

　すると、同じ鉄板を囲む中に若い女性が二人。話をしてみるとSIGGRAPHに来たそうな、一人は香港からの留学生（以下香港さん）、もう一人はハーバード大学の学生（以下金髪さん）であることが判明。会話が続く・・・。すると香港さんが金髪さんの趣味を話し出した。香港さん曰く「彼女は日本のアニメがとても好きなのよ」。これは面白いネタだと思い、何が一番好きなのかと聞くと。「Fist of the north star」と答えた。何だそれ？という顔をしていると、しきりに「North Star!」と言っている。北の星？何だそりゃ？

　その答えに最初に気がついたのはＦテレビのＫさんだった。「Oh! North Star! あたたたたたたたたっ」。すると金髪さんも「アタタタタタタタタッ！ブオン！」（相当派手なアクション付）。そう！それは「北斗の拳」だったのだ！聞けばビデオを持っているという。しかも「こっちで買うと高いのよぉ」とか言っている。じゃあ日本に来れば？そしてこの金髪さんはアニメオタクだったのだ！そしてしばらくアニメの話で盛り上がった後、去っていった。

　そうそう、店員は日本語が話せないようなので、会話は全て英語である。でも最後に「Are you japanese?」という問いに対し「Yes」と答えると一言、「アリガトゴザマシタ」。